Как же выучить эти “коварные фразовые глаголы”? Звучит угнетающе… Особенно когда ты видишь метровый список фразовых глаголов со множеством значений.
Итак, прежде всего, нужно СТРУКТУРИРОВАТЬ список тех фразовых глаголов, которые ты задался целью выучить. Все глаголы можно распределить в алфавитном порядке, например, BE AGAINST, BE OFF, BE OUT, BREAK IN, BREAK THROUGH, BREAK UP, BRING BACK, т.д., или разделить глаголы на группы по частицам – глаголы с UP: break UP, bring UP, Stand UP, throw UP, т.д. А можно все фразовые глаголы разбить на смысловые блоки. Например, фразовые глаголы, относящиеся к взаимоотношениям – GET ON WITH, FALL OUT WITH, ASK sb OUT, FALL FOR sb…
КОНТЕКСТ – это наше всё в изучении любого иностранного языка! И наша с вами дилемма – не исключение. Всегда, слышишь, всегда (!) рассматривай все значения фразовых глаголов в контексте и с несколькими примерами одного и того же значения. Иначе потом окажется, что он тебе вовсе не нужен. Так зачем тратить время в пустую на то, чтобы запомнить что-то, что тебе не пригодится в будущем?
Следующий вопрос – какую ТЕХНИКУ выбрать, чтобы запомнить фразовые глаголы и их значения. Их существует довольно много, но лично мне и моим студентам особенно нравятся КАРТОЧКИ. Да-да, обычные бумажные карточки, где на одной стороне ты пишешь фразовый глагол, а на обратной – его значение или перевод или даже пример его употребления. А можно и всё сразу – тогда получатся супер-карточки.
Можно использовать СТИКЕРЫ и развешивать их по дому. Тут сработает принцип – чаще видишь, лучше запоминаешь, так как будет образовываться больше нейронных связей и, соответственно, останется в голове надольше.
Ещё помогает создание АССОЦИАЦИЙ. Но тут нужно постараться, так как лучше работают личные ассоциации – то есть ассоциации, которые ты сам себе создашь для запоминания каждого значения каждого фразового глагола. Это связано с тем, что у нас у каждого разный жизненный опыт, образование и, в целом, бэкграунд.
Можно использовать мнемонический приём под названием “ЧЕРТОГИ ПАМЯТИ”. Эта техника подходит для запоминания любой информации, но, чтобы ею пользоваться, нужно как следует потренироваться. Её суть заключается в том, что ты мысленно расставляешь факты в хорошо знакомом месте, в “комнате” и в строго определённом порядке.
