Договор-оферта
на обучение иностранным языкам по курсам LaTalea
Индивидуальный предприниматель Мартыненко Наталья Ивановна, именуемая в дальнейшем «Исполнитель», действующий на основании свидетельства о регистрации индивидуального предпринимателя Martynenka Natallia №03795040546 от 28.05.2021 (Perugia, Italia), C.F. MRTNLL85B42Z139D, публикует настоящий договор на проведение дистанционных занятий по английскому и итальянскому языкам, предлагаемых любому физическому или юридическому лицу, именуемому в дальнейшем «Клиент».
Настоящий договор является публичной офертой (предложением) в соответствии со статьей 13 пункт 2 законодательного декрета №70/ 2003 Гражданского кодекса Итальянской республики и содержит все существенные условия договора возмездного оказания услуг. Принятием оферты признается оплата Клиентом денежных средств в оплату обучения по настоящему договору по реквизитам Исполнителя, указанным в настоящем договоре.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
Предметом настоящего договора является платное индивидуальное и групповое обучение Клиента одному из указанных по адресу www.latalea.academy языков через Интернет, с использованием следующих программных обеспечений: Skype, Zoom или Google-Talk.
2. ОБЯЗАННОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЯ
2.1.Оказать услуги по обучению Клиента английскому и/ или итальянскому языкам в соответствии с заказанной программой в любом количестве оплаченных Клиентом академических часов (академический час – 45 минут) или астрономических часов (астрономический час – 60 мин) согласно прайс-листу, опубликованному на сайте www.latalea.academy.
2.2. Обеспечить учебный процесс квалифицированным преподавательским составом.
2.3. Обеспечить слушателя необходимыми электронными учебными материалами и пособиями, стоимость которых входит в стоимость обучения.
2.4. Установить график занятий по согласованию с Клиентом.
2.5. Отработать занятия, не состоявшиеся по вине Исполнителя, в удобное для Клиента время.
2.6. Сообщить о дате первого занятия через систему связи Скайп, через электронную почту или по телефону, указанному Клиентом.
3. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА
3.1.Своевременно и полностью выплачивать Исполнителю стоимость оказываемых Услуг в порядке, в сроки и размере установленных п.4 настоящего Договора.
3.2.Посещать все занятия, предусмотренные составленным непосредственно с преподавателем графиком занятий.
3.3.Добросовестно выполнять домашнее задание.
3.4.Компенсировать занятия, которые не состоялись по вине Клиента.
3.5.Предупредить Исполнителя о переносе занятия не позднее, чем за 24 часа до начала занятия. В случае неисполнения данного условия, Клиент оплачивает неиспользованное занятие в размере 100%.
3.6. О длительном отсутствии по болезни, отпуску, каникулах и/ или командировке, а также иных подобных ситуациях необходимо сообщать заранее, минимум за 24 часа до занятия, а также уведомлять о приблизительном возвращении к занятиям.
3.7. Не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Исполнителем в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Исполнителя.
4. РАСЧЕТЫ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
4.1. Оплата стоимости индивидуальных занятий осуществляются Клиентом путем 100% предоплаты за желаемое количество академических или астрономических часов (возможные вариации: 5, 10, 15 или 30 занятий), в срок не позднее 2 (двух) банковских дней до начала очередного периода времени оказания Услуг (в зависимости от составленного графика).
4.2. Оплата стоимости курсов групповых занятий осуществляется Клиентом путем 100% предоплаты всего курса или на ежемесячной основе (если иного не предусмотрено тарифом, расположенном по адресам https://www.latalea.academy/italiano/, https://www.latalea.academy/english/) в срок не позднее 5 (пяти) банковских дней до начала очередного периода времени оказания Услуг (в зависимости от установленного графика). При отсутствии возможности оплаты всей суммы курса, вносится предоплата в размере 50% от всей суммы, которая, в случае отказа начинать/ продолжать занятия, не возвращается. Предоплата в данном случае выступает гарантией того, что вы получите образовательную услугу в забронированные вами день и время, которые закрепляются за Вами.
4.3. Оплата происходит на сайте www.latalea.academy, через электронный кошелек Yoomoney, посредством перевода на карту Приорбанк, на банковский счет Исполнителя, реквизиты которого указываются Исполнителем в платежной квитанции, а также через PayPal или paycard.link.
4.4. Исполнитель не производит пересчет оплаты в случае пропусков занятий Клиентом.
Авторская рабочая тетрадь, предусмотренная индивидуальными или групповыми занятиями, в полном объёме высылается студентам только в том случае, если они оплатили курс в размере 100%. Студенты, оплатившие курс в размере 50% до запланированного начала курса, получают половину материалов.
4.5. Деньги за неиспользованные индивидуальные занятия могут быть возвращены по письменному заявлению клиента путем перевода средств на банковский счёт клиента, электронный кошелек или PayPal. Возврат средств, при условии расторжения договора, осуществляется с вычетом комиссии в размере 50% от оставшейся суммы.
4.6. Стоимость Услуг может меняться в зависимости от конъюнктуры рынка, что отражается на сайте. Исполнитель не может менять стоимость услуг для конкретного Клиента в случае, если тот уже принял условия Исполнителя и произвел оплату обучения в установленном настоящим Договором порядке.
5.СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
Настоящий договор вступает в силу с момента первой оплаты клиента и действует в течение разных периодов времени (от полугода до года), в зависимости от количества оплаченных занятий (Подробнее п. 6.5. и 6.6.).
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
6.1. Клиент имеет право переносить индивидуальные занятия на любой удобный ему день, согласовывая дату и время с преподавателем не позднее 24 часов до начала занятия по расписанию.
6.3. Клиент имеет право один раз прервать индивидуальные занятия на основании письменного уведомления по электронной почте info@latalea.academy и продолжить обучение согласно личной договоренности с преподавателем в течение срока действия настоящего договора.
6.4. Клиент имеет право отказаться от обучения в формате индивидуальных занятий, за исключением занятий по индивидуальному мини-курсу. Сумма возврата по договору пересчитывается с учетом проведенных занятий и с учетом комиссии, описанной в п. 4.5. настоящего договора.
6.5. Клиент имеет право использовать пакет из 5-10 индивидуальных занятий в течение 180 календарных дней, начиная с даты оплаты, использовать пакет из 15 индивидуальных занятий в течение 210 календарных дней и пакет из 30 индивидуальных занятий в течение 365 календарных дней. По истечению данных сроков, оставшаяся сумма занятий сгорает.
6.6.
6.7. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств (военные действия, гражданские войны, эпидемии, аварии, пожары, землетрясения, наводнения и иные стихийные бедствия) настоящий Договор, может быть расторгнут в одностороннем порядке, если на письменное уведомление Стороны, ссылающейся на форс-мажорные обстоятельства (с указанием конкретных обстоятельств и причиной связи между возникновением форс-мажорных обстоятельств и невозможностью далее исполнять условия настоящего Договора), другая Сторона не дала ответа в течении 5 (пяти) календарных дней, считая со дня получения уведомления.
7.ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. Права и обязанности сторон не могут быть переданы другой стороне. С момента подписания настоящего договора прекращают действие все предыдущие договоренности, договоры, письма и иные соглашения, если они имеются, как письменные, так и устные, относящиеся к предмету данного договора.
7.2. Все споры, возникающие по данному договору, решаются путем переговоров между сторонами настоящего Договора. В случае, если споры и разногласия не могут быть решены указанным способом, они подлежат урегулированию в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Итальянской республики.
Редакция от 25.09.2023