SEZIONE 1. PER INIZIARE
- Ciao a tutti! Io mi chiamo Natallia. E tu, come ti chiami tu?
- Io mi chiamo ………………………………………………………………………………
SEZIONE 2. REGOLE DI LETTURA
Regola 1.
- A – casa, uva, stare, brava
- O – libro, marito, presto, domani
- I – mio, buoni, gatti, doni
- E – sempre, bene, male, regalo
- U – uva, Umbria, muro, muto
Regola 2.
pelle, folla, sette, nonna, mamma, pappa, gatto, fratello, cavallo, addio, atto, città
SEZIONE 3. REVISIONE
Esercizio 1.
Leggi a voce.
futuro, amico, danno, fortuna, cono, dentro, lumaca, caro, simpatico, lieve, papà, armadio, tenero, telefonino
SEZIONE 4. LESSICO NUOVO
I saluti.
Presentazione formale.
– Scusi, come si chiama Lei, signora? | – Извините, как Вас зовут, синьора? |
– Mi chiamo Carla Bianchi. | – Меня зовут Карла Бьянки. |
– Molto lieto. Come si chiama Sua sorella? | – Очень рад. Как зовут Вашу сестру? |
– Mia sorella si chiama Paola. E Lei, signore, come si chiama? | – Мою сестру зовут Паола. А Вас как зовут, синьор? |
– Mi chiamo Francesco, Francesco Rossi. | – Меня зовут Франческо, Франческо Росси. |
– Piacere di conoscerLa. | – Приятно с Вами познакомиться. |
Presentazione informale.
– Scusa, come ti chiami? | – Извини, как тебя зовут? |
– Mi chiamo Lorenzo. E tu? | – Меня зовут Лоренцо. А тебя? |
– Sono Pietro. Piacere di conoscerti. | – Я Пьетро. Приятно познакомиться с тобой. |
– (Molto) piacere. Questo è Federico, mio fratello. | – (Очень) приятно. Это Федерико, мой брат. |
– Ci conosciamo già. | – Мы уже знакомы. |
– Davvero? | – Правда? |
A MEMORIA!
no | нет | l’amica | подруга |
non | не (перед глаголом) | il fiore | цветок |
sì | да | la casa | дом |
forse | может быть, возможно | il lavoro | работа |
sempre | всегда | l’albergo | гостиница |
prego | пожалуйста (благодарность) | la lingua | язык |
per favore | пожалуйста (просьба) | l’acqua | вода |
la sorella | сестра | la città | город |
il fratello | брат | il museo | музей |
grazie (~mille/ tante) | (большое) спасибо | il negozio | магазин |
bravo (brava) | молодец | il mare | море |
il nome | имя | il gatto | кот |
il cognome | фамилия | il cane | собака |
dove | где | facile | лёгкий |
di dove | откуда | difficile | трудный |
come | как | bielorusso | белорусский |
quando | когда | russo | русский |
straniero (-a) | иностранец (-нка) | ucraino | украинский |
bene | хорошо | italiano | итальянский |
male | плохо | inglese | английский |
molto | много, очень | francese | французский |
poco | мало | giapponese | японский |
l’amico | друг | davvero | правда, на самом деле |
SEZIONE 5. GRAMMATICA
I nomi singolari.
Maschile | Femminile |
fratell-o | sorell-a |
libr-o | cas-a |
(il) fior-e | (la) chiav-e |
Esercizio 1.
Metti M per maschile, F per femminile.
Fiore – _____ , casa – _____ , amico – _____ , albergo – _____ , amica – _____ , acqua – _____ , libro – _____ , lavoro – _____ , sorella – _____ , nome – _____ , mare – _____ , gatto – _____ , cognome – _____ , museo – _____ , città – _____ , lingua – _____ , erba – _____.
L’articolo determinativo e indeterminativo
L’articolo determinativo maschile
il | fratello libro fiore | l’ | amico armadio incubo | lo | zaino sport yoghurt |
L’articolo indeterminativo maschile
un | fratello libro fiore | un | amico armadio incubo | uno | zaino sport yoghurt |
L’articolo determinativo femminile
la | sorella casa chiave | l’ | erba amica acqua |
L’articolo indeterminativo femminile
una | sorella casa chiave | un’ | erba amica |
Esercizio 2.
Metti l’articolo determinativo (определённый) maschile o femminile davanti ai nomi.
- _______ mare è azzurro (синий).
- _______ cane è nero (чёрный).
- _______ amica è carina.
- _______ città è bella.
- _______ negozio è grande.
- _______ sorella è piccola (маленький).
- _______ amico è intelligente.
- _______ acqua è buona (вкусный).
- _______ lingua è bella.
- _______ fiore è rosso (красный).
- _______ lavoro mi piace (мне нравится).
- _______ casa è grande.
- _______ albergo è alto (высокий).
- _______ nome è bello.
- _______ yoghurt è buono.
Esercizio 3.
Metti l’articolo indeterminativo (неопределённый) maschile o femminile davanti ai nomi.
_______ mare, _______ cane, _______ negozio, _______ amica, _______città, _______ sorella, _______ amico, _______ acqua, _______ yoghurt, _______ lingua, _______ fiore, _______ lavoro, _______ casa, _______ albergo, _______ nome.
Questo – questa.
Maschile | Femminile |
questo libro | questa casa |
questo zaino | questa chiave |
quest’amico | quest’amica |
Esercizio 4.
Metti questo, questa o quest’ davanti ai nomi.
_______ mare, _______ cane, _______ negozio, _______ amica, _______ città, _______ sorella, _______ amico, _______ acqua, _______ lingua, _______ fiore, _______ lavoro, _______ casa, _______ albergo, _______ nome.
Esercizio 5.
Metti questo o questa davanti ai nomi.
_______ è un lavoro. _______ è una città.
_______ è una casa. _______ è una lingua.
_______ è un fiore. _______ è un albergo.
Глаголы essere, stare в presente.
Persona | essere | stare |
io | sono | sto |
tu | sei | stai |
lui, lei | è | sta |
noi | siamo | stiamo |
voi | siete | state |
loro | sono | stanno |
Frasi con essere e stare.
essere sorpreso | быть удивлённым | essere arrabbiato | злиться, быть рассерженным |
essere triste | быть грустным | stare (molto) bene | поживать (очень) хорошо |
essere contento | быть довольным | stare (molto) male | поживать (очень) плохо |
essere felice | быть счастливым | stare attento | быть внимательным |
essere annoiato | заскучать | stare a casa | находиться дома |
Esercizio 6.
Metti la forma giusta del verbo essere nelle frasi.
- Questa lingua ___________ bellissima.
- Questi libri ___________ molto interessanti.
- I negozi di Milano ___________ cari.
- Il Mar Adriatico ___________ azzurro.
- Noi ___________ felici!
- Ragazzi, voi ___________ contenti?
- Il mio lavoro non ___________ molto difficile.
- Tu ___________ sorpreso. Perché?
- Gli amici non ___________ arrabbiati, ___________ tristi.
- Quando Elena ___________ annoiata, lei viaggia.
Esercizio 7.
Metti la forma giusta del verbo stare nelle frasi.
- Ciao, Marco! Come ___________?
- Anna, come ___________ la tua mamma?
- Il mio cane non ___________ molto bene.
- I ragazzi ___________ a casa.
- Ragazzi, come ___________? – Tutto bene, grazie.
- I bambini non ___________ sempre attenti.
- Adesso io non ___________ a casa.
- Per fortuna, mia nonna ___________ bene.
- (Tu) ___________ a casa ora? – No.
- Io e mia sorella ___________ bene, grazie.
SEZIONE 6. LEGGIAMO
Esercizio 1.
Leggi i dialoghi.
a)
- Buongiorno, signora Bruni. Come sta?
- Buongiorno, signor Rossi. Sto benissimo e Lei?
- Anch’io sto bene. Che piacere vederLa!
- Altrettanto. ArrivederLa!
b)
- Mario, questo è Paolo, un mio amico di scuola, e questa è la sua fidanzata, Jane.
- Ciao, Paolo! Ciao, Jane! Piacere di conoscervi.
- Altrettanto.
- Di dove sei, Paolo? Sei italiano?
- Sì, sono italiano. Sono di Milano.
- Jane, sei americana?
- No, sono inglese.
- Di dove?
- Di Londra.
- Siete qui a Roma per lavoro?
- No, Jane è qui per un corso della lingua italiana. Io accompagno1 Jane.
- A presto!
c)
- Ciao, Ugo, come va?
- Tutto a posto. Tu, come stai?
- Tutto come sempre. Sai2 chi è questo ragazzo?
- È Pierre, un ragazzo straniero.
- Di dove è Pierre?
- È francese, di Parigi.
- Aaaaa, ci conosciamo già.
- Va bene, Ugo, ci vediamo!
- A presto.
1 accompagno – сопровождаю
2 sai – знаешь
Esercizio 2.
Forma i dialoghi.
M o d e l l o 1: Francesca, Pisa – Di dove è Francesca? – Francesca è di Pisa. 1. Paolo, Roma 2. Giovanni, Torino 3. Lorenza, Siracusa 4. Giulia, Ancona 5. Graziano, Potenza | M o d e l l o 3: Marco, giapponese/ Milano – Marco, sei giapponese? – No, sono italiano. – Di dove? – Di Milano. 1. Louis, russo/ Parigi 2. Alessandro, tedesco/ Roma 3. Kaoru, italiana/ Tokyo 4. Chen, francese/ Beijing 5. Juan, inglese/ Madrid |
M o d e l l o 2: Marco, italiano – Marco, sei italiano? – Sì. – Di dove? – Di Milano. 1. Francesca, italiana 2. Hans, tedesco 3. Kirill, russo 4. Pierre, francese 5. John, inglese | M o d e l l o 4: Francesca, Milano/ Pisa – Di dove è Francesca, di Milano? – No, è di Pisa. 1. Cristiano, Perugia, Ancona 2. Marco, Napoli, Bari 3. Valeriano, Firenze, Bologna 4. Alessia, Venezia, Genova 5. Carmelo, Roma, Palermo |
Esercizio 3.
Traduci in italiano.
- – Привет, меня зовут Луиджи. А как тебя зовут? – Я Франческо. Ты откуда? – Я из Болоньи, а ты откуда? – Я из Римини. Приятно познакомиться. – Взаимно.
- – Привет, Джулия. Как поживаешь? – Всё как всегда, ничего нового. У тебя как дела? – Всё в порядке. Пока! – До встречи!
- – Добрый день, синьора Бьянки! Как поживаете? – Добрый день, синьор Каваллетти! Всё хорошо, спасибо. А Вы как? – Всё хорошо, спасибо.
Esercizio 4.
Leggi il testo.
Mi chiamo…
Mi chiamo Maria. Sono straniera. Sono bielorussa. Sono di Brest. Adesso non abito a Brest, abito a Perugia, in Italia.
Quando sono a Roma, sto in albergo. Roma è una bella città. Purtroppo, è molto cara. È molto caro stare in albergo.
Viaggio per lavoro. Di solito viaggio in aereo. Dopo il lavoro, visito la città, i musei, anche i negozi.
Io parlo l’italiano molto bene. Uso l’italiano anche per lavoro. L’italiano è una bella lingua, però non è facile. Parlo anche l’inglese, un po’ il francese e il giapponese. Il giapponese è molto difficile.
GLOSSARIO
adesso | сейчас | per lavoro | по работе |
abito | живу | l’aereo | самолет |
caro | дорогой | anche | также |
Roma | Рим | dopo | после |
purtroppo | к сожалению | visito | я посещаю |
viaggio | я путешествую | uso | я использую |
Esercizio 5.
Rispondi alle domande.
- Di dove è Maria?
- Dove abita Maria?
- Come è Roma?
- Come viaggia di solito Maria?
- Che lingue parla?
Esercizio 6.
Trova i contrari.
- bene – _______________
- facile – _______________
Esercizio 7.
Metti le parole mancanti.
- Mi _______________ Maria.
- Sono _______________.
- Quando sono a _______________ , sto in _______________ .
- Dopo il lavoro, visito la _______________ , i _______________ , i _______________ .
Esercizio 8.
Metti le preposizioni giuste.
- Maria è _____ Brest.
- Adesso Maria abita _____ Perugia _____ Italia.
- Quando Maria è _____ Roma, sta _____ albergo.
- _____ solito viaggia _____ aereo.
Esercizio 9.
Racconta di Maria alla prima persona singolare.
SEZIONE 7. VIDEO
Esercizio 1.
Esercizio 2.
Esercizio 3.
Esercizio 4.
SEZIONE 8. SCRIVIAMO
Scrivi una piccola autopresentazione, usando il modello.
M o d e l l o : | Ciao! Mi chiamo Natallia. Sono bielorussa. Abito a Perugia in Italia. Parlo molto bene l’inglese e l’italiano. Imparo l’italiano. L’italiano non è facile. |
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
EXTRA
Esercizio 1.
Metti la forma giusta del verbo nelle frasi.
- (Noi / essere) stanchi.
- Ciao Paolo, come (stare)? – Io (stare) bene, e tu?
- Anche tu (essere) di Milano?
- Signora, Lei (essere) di Milano?
- In questo ristorante i camerieri (essere) molto gentili.
- Mio cugino (stare) a Milano.
- Il mio appartamento (essere) in centro.
- Voi (essere) italiani? — Sì, (essere) italiani.
- Noi (essere) stranieri.
- Stasera (io / stare) a casa con i miei genitori.
- Paolo, questo libro (essere) tuo?
- Scusi, (essere) questo il treno per Milano?
- Franco, tu (essere) il mio migliore amico.
- Maria, (essere) stanca?
- Di chi (essere) queste chiavi?
- Di chi (essere) questo ombrello?
- Anna (stare) sempre sola a casa.
Esercizio 2.
Trasformate secondo il modello.
Libro => Questo è un libro; Borsa => Questa è una borsa.
- Libro. Borsa. Penna. Tavolo. Quaderno.
- Sedia. Porta. Telefono. Divano. Rosa.
- Fiore (m). Casa. Macchina. Vestito. Giornale (m).Finestra. Cane (m). Gonna. Bar (m). Chiave (f).Tigre (f). Mela. Canzone (f). Gatto. Disco.
- Caffè (m). Letto. Camera. Bagno. Cameriere (m).